-
1 просьба не курить!
ngener. Rauchen nicht erwünscht! -
2 просьба не курить
ngener. prière de ne pas fumer, merci de ne pas fumer -
3 просьба не курить во время представления
Универсальный русско-английский словарь > просьба не курить во время представления
-
4 курить
I несовер. - курить; совер. - покурить1) (что-л.)просьба не курить! (объявление) — no smoking, please!
2) (чем-л.)burn; fumigate (with)II (что-л.)курить фимиам кому-л. перен. — to burn incense to smb.
несовер.(добывать что-л. перегонкой) distil(l) -
5 курить
1.1. (вн.) smoke (d.)курить табак, опиум — smoke tobacco, opium
просьба не курить! ( объявление) — no smoking, please!
2. (тв.) burn* (d.)2. (вн.; добывать что-л. перегонкой)курить ладаном — (burn*) incense
distil (d.) -
6 просьба
[prós'ba] f. e pred.preghiera, richiestaобратиться к кому-л. с просьбой — rivolgere una preghiera a qd. (chiedere un favore a qd.)
-
7 просьба
ж1. хоҳиш, дархост, илтимос, пурсиш; обратиться к кому-л. с просьбой ба касе бо илтимос муроҷиат кардан, касеро илтимос кардан; удовлетворить чью-л. просьбу илтимоси касеро иҷро кардан; просьба не курить илтимос, тамоку накашед2. уст. (прошение) ариза, илтимоснома -
8 просьба
richiesta ж., preghiera ж.* * *ж.1) preghiera, richiestaобратиться с про́сьбой — rivolgersi con una richiesta / preghiera; rivolgersi chiedendo qualcosa
удовлетворить про́сьбу — soddisfare / esaudire una richiesta
про́сьба не курить — si prega di non fumare
я к Вам с про́сьбой — ho una cosa da chiederle
по его / моей про́сьбе — a sua / mia richiesta / istanza адм.
по про́сьбе публики — su richiesta del pubblico
я это сделал по его про́сьбе — l'ho fatto dietro sua richiesta
2) уст. ( прошение) petizione, supplicaпро́сьба о помиловании — ricorso di / per grazia
* * *n1) gener. chiesta, domanda, preghiera, richiesta, sollecitazione, sollecito, supplica2) obs. postulazione3) poet. prece4) econ. raccomandazione5) fin. (настойчивая) istanza -
9 просьба
51 С ж. неод. palve; van. palvekiri; у меня к тебе \просьбаа mul on sulle palve, \просьбаа не курить palutakse mitte suitsetada, по \просьбае palvel, удовлетворить \просьбау palvet rahuldama, обратиться с \просьбаой к кому kelle poole palvega pöörduma, подать \просьбау palvekirja esitama -
10 Просьба. Повеление
Йодмаш. Кӱштымаш- Нельзя! -
11 просьба
-
12 убедительный
[ubedítel'nyj] agg. (убедителен, убедительна, убедительно, убедительны)1) persuasivo, convincente, valido, eloquente2) ( solo forma lunga) categoricoубедительная просьба: не курить — si prega caldamente di non fumare
См. также в других словарях:
просьба — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? просьбы, чему? просьбе, (вижу) что? просьбу, чем? просьбой, о чём? о просьбе; мн. что? просьбы, (нет) чего? просьб, чему? просьбам, (вижу) что? просьбы, чем? просьбами, о чём? о просьбах 1. Под… … Толковый словарь Дмитриева
Просьба закурить — Культура курильщиков система программ деятельности и общения курильщиков, включающее в себя определённые стереотипы поведения. Содержание 1 Табакокурение 1.1 Просьба закурить 1.1.1 Иная мотивация … Википедия
просьба — ы; ж. Обращение к кому л., призывающее удовлетворить какие л. нужды, желания. П. не курить. Обратиться с просьбой. Выполнить чью л. просьбу. Отказать в просьбе. Смотреть с просьбой во взоре. У меня к вам маленькая п. Какие ещё просьбы будут? … Энциклопедический словарь
просьба — ы; ж. Обращение к кому л., призывающее удовлетворить какие л. нужды, желания. Про/сьба не курить. Обратиться с просьбой. Выполнить чью л. просьбу. Отказать в просьбе. Смотреть с просьбой во взоре. У меня к вам маленькая про/сьба … Словарь многих выражений
про́сьба — ы, ж. 1. Обращение к кому л., призывающее удовлетворить какие л. нужды, какое л. желание, исполнить, соблюсти что л. Просьба не курить. □ Повторяю еще раз мою просьбу: будьте хорошим, добрым другом, оставьте меня в покое! Чехов, Несчастье. Мне… … Малый академический словарь
убедительный — прил., употр. сравн. часто Морфология: убедителен, убедительна, убедительно, убедительны; убедительнее; нар. убедительно 1. Доводы, факты, называют убедительными, если кто либо соглашается с ними, считает их истинными, потому что они очевидны.… … Толковый словарь Дмитриева
Культура курильщиков — Культура курильщиков система программ деятельности и общения курильщиков, включающее в себя определённые стереотипы поведения. Содержание 1 Табакокурение 1.1 Просьба закурить 1.1.1 … Википедия
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
Новорождённый — I Новорожденный (neonatus) ребенок с момента рождения до четырехнедельного возраста. Этот период жизни ребенка носит также название неонатального. В зависимости от срока беременности к моменту рождения различают доношенных, недоношенных и… … Медицинская энциклопедия
Непереводимость — Непереводимость это свойство текста или высказывания в одном языке, выражающееся в отсутствии для него эквивалента в другом языке. Термины невозможно отнести ни к полностью переводимым единицам, ни к совершенно непереводимым; сложность их… … Википедия
Горбатов, Александр Васильевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Горбатов. Александр Васильевич Горбатов Дата рождения 21 марта 1891(1891 03 21) Место рождения деревня … Википедия